赠一壶天李日者

译文

你是汝南集市上的人（这里指普通人），酒壶虽小但里面的天地广大。谁能知道卖药的老翁，酒壶宽大而天地显得狭隘。李先生你是有血有肉的身躯，在大自然中如同微小的芥子。上天的定数有三百多年，满腔都是明察事理的智慧（蓍蔡：代指智慧）。仙人因为过错被贬谪，费长房因为法术而失败。大自然的奥秘多有泄露，鬼神都争着惊讶奇怪。你回去看看这个酒壶，像匏瓜口一样深深覆盖着。得到钱就买酒喝，到了傍晚就停止卖药。

注释

隘

狭窄，狭小。读音：ài

芥

芥菜，这里喻指微小的东西。

粲

鲜明的样子，这里指充满、富有。

蓍蔡

蓍草和大龟，是古代占卜的工具，这里代指智慧。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪。读音：zhé

匏

匏瓜，一种葫芦。读音：páo

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，通过对比的手法展开，如“壶小天地大”与“壶宽天地隘”的对比，以壶内天地的大小变化，引发读者的思考。情感表达上，诗人对李日者有一定的敬重之情，从描述其有“满腔粲蓍蔡”能看出。在意境营造方面，诗中围绕着“壶”构建出一种神秘而又带有哲理的意境，壶中天地的概念增添了超现实的感觉。主题思想上，诗似乎在探讨人和自然、命运之间的关系，既有对像李日者这类人的尊重，又有对造化、鬼神等超自然力量的思考，像是在告诫李日者要顺应自然，莫要过度窥探天机，像那些仙人、方士因违背自然规律而失败。

速览

《赠一壶天李日者》是宋代诗人文天祥的作品，主题为哲理诗、敬人、对比、神秘。汝南市人眼，壶小天地大。 谁知卖药翁，壶宽天地隘。 李君血肉身，大化中一芥。 天度三百余，满腔粲蓍蔡。 仙翁以过谪，长…