赠尅择徐吉甫

译文

向东眺望会稽山，穆陵山高远巍峨。选好的土地里埋葬着剑和鞋（可能有特殊的纪念意义），先辈彰显出他的功劳。往昔有游仙之人，凭借龙耳（可能是特殊事物或典故）得到君王的赏识。您家世代传承这种（与仙人相关的）事迹，美好的踪迹哪里可以度量。青囊（可能指医卜星相之类的书籍或技艺）落在您的手中，辩才就像流动的河水一样滔滔不绝。追寻云彩登上高高的土山，浩荡地俯瞰着长长的水波。北风渺远，天边低垂，万里大地野草繁茂。怎能把车轨并在一起（表示同行相伴），引发我对您深深的思念。

注释

鬰

yù，这里形容山的样子，有郁郁葱葱、高大的意思

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子，如‘登岧峣之高岑。’

卜壤

选择土地。卜，有选择的意思。壤，土地。

青囊

通常指医卜星相之类的书籍或者技艺等，在古代文化中有特殊的含义。

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山水景色如‘东望会稽山，穆陵鬰岧峣’‘朔风渺天垂，万里草离离’等，勾勒出宏大而略带萧索的画面，给人以开阔又寂寥之感。写作手法上，运用了用典的方式，像‘昔者游仙人，龙耳致君王’，借古代仙人与君王的故事来增添诗歌的神秘色彩与文化底蕴，同时以景衬情，借辽阔的景象烘托出对友人的思念之情。在情感表达方面，既有对友人徐吉甫家族事迹的敬仰，如‘君家世其传，芳踵畴可量’，又有对友人才能的钦佩，如‘青囊落君手，辩语如流河’，更有对友人深深的思念，如‘安得结方轨，为君起遐思’。主题思想上，围绕对友人徐吉甫的情感，包含敬仰、钦佩与思念，同时也融入了对其家族文化传承的感怀。

速览

《赠尅择徐吉甫》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡念友、用典、写景、敬仰。东望会稽山，穆陵鬰岧峣。 卜壤藏剑履，伯也昭其劳。 昔者游仙人，龙耳致君王。 君家世其传，芳踵畴可量。 青囊落君手，辩…