彭通伯卫和堂
理身如理国，用药如用兵。
人能保天和，于身为太平。
外邪奸其间，甚于寇抢攘。
守护一不谨，乘间敌益勍。
古有黄帝书，犹今六韬经。
悍夫命雄喙，仁将资参苓。
羽衣为其徒，识破阴阳争。
指授别生死，铮然震能名。
道家摄铅汞，肤腠如重扃。
到头关键密，六气无敢婴。
君方建旗鼓，不敢走且惊。
他时櫜吾弓，闭门读黄庭。
人能保天和，于身为太平。
外邪奸其间，甚于寇抢攘。
守护一不谨，乘间敌益勍。
古有黄帝书，犹今六韬经。
悍夫命雄喙，仁将资参苓。
羽衣为其徒，识破阴阳争。
指授别生死，铮然震能名。
道家摄铅汞，肤腠如重扃。
到头关键密，六气无敢婴。
君方建旗鼓，不敢走且惊。
他时櫜吾弓，闭门读黄庭。
译文
调理身体就如同治理国家，用药就如同用兵打仗。人如果能够保持天然的和气，对身体而言就是太平之态。外在的病邪侵害身体，比敌寇抢夺骚扰更加严重。守护一旦不谨慎，病邪就会趁机而入而且变得更强大。古时的黄帝之书，就如同现在的《六韬经》。勇猛之人凭借着强有力的武器，仁德的将领依靠人参茯苓这些药材。道士们是这方面的行家，能识破阴阳的争斗。指明传授辨别生死的方法，声名显赫令人震惊。道家摄取铅汞来养生，皮肤腠理就像重重门户紧闭。到最后关键之处严密，六气都不敢侵犯。您刚刚树立起旗帜战鼓（指开始治病），疾病不敢逃窜且惊恐。到他日收起我的弓（指病愈），关起门来诵读《黄庭经》。
注释
- 勍
- 强大、强劲（qíng）
- 喙
- 鸟兽的嘴，这里可引申为武器（huì）
- 参苓
- 人参和茯苓，泛指药材
- 羽衣
- 道士（因道士穿羽衣）
- 腠
- 肌肉的纹理（còu）
- 扃
- 门户（jiōng）
- 櫜
- 收藏弓矢、盔甲的器具，这里指收起（gāo）
- 黄庭
- 《黄庭经》，道教经典
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将理身与理国、用药与用兵进行类比，使抽象的养生道理变得形象生动，易于理解。如‘理身如理国，用药如用兵’，通过这种类比，把养生的重要性和复杂性提升到国家治理、军事作战的高度。在情感表达方面，诗人像是在给彭通伯讲述养生的重要性与方法，有一种劝诫和分享的情感。在意境营造上，诗中既有战争般的紧张感，如‘外邪奸其间，甚于寇抢攘。守护一不谨，乘间敌益勍’，又有道家养生的神秘静谧感，像‘道家摄铅汞，肤腠如重扃。到头关键密，六气无敢婴’。主题思想围绕养生展开，阐述养生如同治国用兵，要谨慎对待外邪，利用好养生的方法和药物等。
速览
《彭通伯卫和堂》是宋代诗人文天祥的作品，主题为养生、类比、劝诫、理身。理身如理国，用药如用兵。 人能保天和，于身为太平。 外邪奸其间，甚于寇抢攘。 守护一不谨，乘间敌益勍。 古有黄帝书，犹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品