赠刘可轩写真

译文

像燕颔鸢肩这样的外貌特征都容易描绘，以前只认为画龙点睛最难。近来不要问我眼中的神韵了，我常常在灯下看脸颊的影子。

注释

燕颔

形容相貌威武。颔（hàn），下巴。

鸢肩

两肩上耸，像鸱鸟栖止时的样子。鸢（yuān），老鹰。

点睛

原指画龙之后再点上眼睛，使龙飞走，这里指赋予画作神韵。

阿堵

六朝人口语，犹这，这个。

赏析

这首诗在写作手法上较为独特。首句‘燕颔鸢肩都易写’通过列举燕颔鸢肩这样较为外在、易于描绘的人物外貌特征，先做铺垫。第二句‘从前只道点睛难’则引用‘画龙点睛’的典故，指出在以往的认知中，赋予画作神韵是最难的。这里用绘画之事来隐喻某种难以捉摸的特质，可能是指人物内在的精神或者独特之处。后两句‘近来阿堵君休问，灯下时将颊影看’则有一种转变，‘阿堵’也是一个典故，原指钱，这里可能借指难以言喻的东西，‘休问’一词表现出一种不想被追问的态度，而‘灯下时将颊影看’营造出一种有些许孤独、自我审视的意境。从情感表达上来看，有一种对某种难以把握之事的无奈之感，同时又有着自我关注的情绪。主题思想上，可能是通过对写真之事的感慨，传达出对人物内在特质难以捕捉的喟叹，以及一种自我审视的态度。

速览

《赠刘可轩写真》是宋代诗人文天祥的作品，主题为咏物、用典、感慨、自我审视。燕颔鸢肩都易写，从前只道点睛难。 近来阿堵君休问，灯下时将颊影看。