赠刊图书萧文彬

译文

苍颉的篆书是书法的始祖，李斯、李阳冰是篆书大家中的豪杰。过去的人笔锋在笔端，如今您的笔锋在刻刀上。在棠溪（以产优质金属著名）收获金属之功（制成刻刀），不看重中山兔毛（制成的毛笔）。如同口袋中的锥子脱颖而出，镌刻的山崖如同与天一样高。

注释

苍籀

指苍颉，传说中创造文字的人；籀，指周宣王时的史官史籀，相传他创造了大篆，这里‘苍籀’指代篆书的起源，zhòu。

斯冰

指李斯和李阳冰，他们都是篆书大家，李斯为秦朝丞相，李阳冰为唐代书法家。

棠谿

亦作‘棠溪’，是春秋时楚地名，出利剑，这里可理解为优质金属的产地，xī。

中山毛

指中山兔毛，中山之地的兔子毛，是制笔的上等材料，这里代指毛笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔人锋在笔，今子锋在刀’，将古人用笔书写和萧文彬用刀镌刻进行对比，突出萧文彬工作的独特性。在情感表达上，诗人对萧文彬充满了钦佩与赞赏之情，从‘囊锥脱颖出，镌崖齐天高’等句可以看出，诗人把萧文彬比作脱颖而出的锥子，将其镌刻的山崖夸得齐天高，以表达对他的高度认可。在意境营造方面，诗中提及苍颉、斯冰等书法大家，营造出一种浓郁的文化艺术氛围。主题思想上，通过对萧文彬从事的镌刻工作的描述与赞美，表现出对传统镌刻艺术的尊重以及对在这一领域有杰出表现者的敬仰。

速览

《赠刊图书萧文彬》是宋代诗人文天祥的作品，主题为赞美人、艺术、对比、篆书。苍籀书法祖，斯冰篆家豪。 昔人锋在笔，今子锋在刀。 收功棠谿金，不礼中山毛。 囊锥脱颖出，镌崖齐天高。