听罗道士琴 其一

译文

陡峭的悬崖有千仞之高，呈现出碧绿的颜色，悬崖下面有寒冷的泉水落下。道士弹奏起桐木琴，清风吹拂在广阔的天地间。衣衫随风轻轻飘起，轻薄的丝绢衣裳也难以抵御寒冷。紫色的烟雾缭绕着红霞，一双仙鹤在天外飞舞。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞，形容极高或极深。rèn

丝桐

指琴，琴多用桐木制成，上安丝弦，故得名。

寥廓

高远空旷。

襟袂

衣襟衣袖。

冰纨

洁白的细绢。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两句‘断崖千仞碧，下有寒泉落’描绘出一幅壮观的视觉画面，高耸碧绿的断崖和落下的寒泉，给人以强烈的视觉冲击，为下文听琴营造出一种清冷、旷远的氛围。‘道人挥丝桐，清风转寥廓’则从道人弹琴引出清风在广阔天地间吹拂，将听觉与触觉感受相联系，仿佛琴音化作了清风，充满了想象力。在情感表达上，诗人通过对景物和听琴场景的描写，表达出一种超逸、清幽的情感。诗中的意境十分空灵，如‘紫烟护丹霞，双舞天外鹤’，紫色烟雾、丹霞、天外飞鹤的画面，充满了奇幻色彩，远离尘世喧嚣，表现出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，通过描写听道士弹琴时周围的景色以及自身的感受，传达出对道士琴音以及这种清幽出世生活的向往。

速览

《听罗道士琴 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、清幽、听琴、超逸。断崖千仞碧，下有寒泉落。 道人挥丝桐，清风转寥廓。 飘飘襟袂举，冰纨不禁薄。 紫烟护丹霞，双舞天外鹤。