游青源二首 其一

译文

寺院的钟声与木鱼声在日月间悠然回荡，竹林与树木在风烟中渐渐老去。一条小路满是潺潺的溪水声，四周山峦环绕着圆形的天空倒影。沉默无言之处都是意趣，心中有念便成就缘分。在梦中被猿啼和雨声惊醒，此时距离开元年间已经过去了六百年。

注释

钟鱼

寺院撞钟之木和敲打的木鱼。借指佛门各种法器

风烟

指朦胧的景物。

径

小路。

缘

缘分，机缘。

开元

唐玄宗李隆基的年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘一径溪声满，四山天影圆’，既写了听到的溪水声，又描绘出看到的山峦与天空倒影的景象。在意境营造方面，诗中通过描写钟鱼、竹树、溪声、山影等意象，构建出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。情感表达上，诗人流露出一种对宁静、自然之境的喜爱与沉醉，同时也有一种对时光流逝的感慨。从主题思想来说，既有对眼前自然与禅意之境的感悟，又有对历史沧桑变迁的喟叹。‘梦破啼猿雨’增添了一种空灵、清幽的氛围，猿啼与雨常常是诗中表达清幽、孤寂之感的元素，同时猿啼也暗示了自然的生机与野性。最后一句‘开元六百年’则将古今的时间跨度点明，使得这种对历史的沧桑感和对当下的感悟更加深刻。

速览

《游青源二首 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、清幽、禅意、感时。钟鱼闲日月，竹树老风烟。 一径溪声满，四山天影圆。 无言都是趣，有想便成缘。 梦破啼猿雨，开元六百年。