题碧落堂

译文

大厦刚刚落成燕雀欢快，与您暂且在此共享清闲。碧落堂位于一郡的楼台之上，人就如同处在半空的烟雨之中。修复之后今日的宇宙都已恢复，感伤之时仍然记挂着旧时的江山。最近又听说秋风渐紧，深深感到忧虑时政而双鬓快要斑白了。

注释

碧落

天空，此处为堂名。

燕雀

小鸟，这里泛指鸟类。

宇宙

天下，世间。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发；bìn。

赏析

从文学手法上看，首联以‘大厦新成燕雀欢’起兴，借燕雀之欢引出与友人共享清闲，既描绘出场景，又为下文的情感抒发做铺垫。颔联通过描写碧落堂的地理位置‘地居一郡楼台上，人在半空烟雨间’，对仗工整，将堂的高耸和所处环境的空灵描绘出来，营造出一种开阔又略带朦胧的意境。颈联‘修复尽还今宇宙，感伤犹记旧江山’则是今昔对比，在表现出对如今宇宙修复的欣慰同时，也表达出对旧江山的感伤，情感复杂而深沉。尾联‘近来又报秋风紧，颇觉忧时鬓欲斑’以秋风紧来烘托忧时之情，将个人的忧虑与鬓发将斑的衰老之感相融合，升华了忧国忧民的主题思想。整首诗情感表达丰富，既有与友人共处的闲适，又有对往昔的感怀和对时政的忧虑，意境开阔而又不失深沉。

速览

《题碧落堂》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感时忧国、今昔对比、借景抒情、闲适。大厦新成燕雀欢，与君聊此共清闲。 地居一郡楼台上，人在半空烟雨间。 修复尽还今宇宙，感伤犹记旧江山。 近来又报秋风紧，…