饯新班弟

译文

送你到天上去（指去远方任职之类），我对着门户弹奏瑶琴。万里之外白鸥渐飞渐远，千山之中黄叶茂密幽深。江上空旷只留下行路之人的身影，傍晚时分我怀着倚门盼归的心情。如果你见到西湖的雪，灞桥边上的人正吟诗抒情呢。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指精美的琴。

倚门

靠着门，这里表达盼望、牵挂之意，有‘倚门望子’等类似用法。

霸桥

同‘灞桥’，在长安东， 汉人送客至此桥，折柳赠别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联‘送君天上去，当户理瑶琴’，开篇点明送别之事，‘理瑶琴’这一动作暗示出诗人内心的不舍与惆怅。颔联‘万里白鸥远，千山黄叶深’，描绘出一幅壮阔而又略带萧瑟的景象，‘万里’‘千山’从空间上拓展画面，白鸥远去、黄叶深深，一远一深，形成强烈的视觉冲击，寓情于景，烘托出离别的愁绪。颈联‘江空行路影，日暮倚门心’，‘江空’‘日暮’进一步渲染出孤寂、落寞的氛围，‘行路影’写出友人离去后的孤单，‘倚门心’则表达出诗人对友人的深切思念与牵挂。尾联‘若见西湖雪，霸桥人正吟’，通过想象友人到了目的地后的情景，将两地不同的景象联系起来，虚实结合，更添一种悠远的情思。在情感表达上，整首诗围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍、思念以及对友人远行后的牵挂等复杂情感。在意境营造方面，诗中构建了一个空旷、萧瑟且带有淡淡的忧愁的意境，如千山万水间白鸥远去、黄叶堆积、江空日暮等景象，都为这种意境服务。主题思想上，主要是送别友人，表现友情的珍贵以及送别时的种种情思。

速览

《饯新班弟》是宋代诗人文天祥的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思念。送君天上去，当户理瑶琴。 万里白鸥远，千山黄叶深。 江空行路影，日暮倚门心。 若见西湖雪，霸桥人正吟。