题宣州叠嶂楼

译文

初升的太阳照耀着高楼，淡淡的烟雾萦绕在稀疏的树林间。远处高大的山峦显露出来，清澈的江水缓缓流去。房檐的缝隙间堆积着残留的竹席，屋子的角落连着陈年的野草。草木茂盛高低错落，阳光微弱或散或聚。城郭想来已不是昔日的模样，山川却好像依然如故。乌黑的头发已经变得稀疏，美丽的容颜聊以慰藉迟暮之年。心情沉沉地淡然得忘记归去，想要回去时又频频回头顾盼。

注释

岫

山，山峰。读音：xiù

泯泯

水流的样子。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

委

堆积。

残籀

残旧的竹席。籀，读音：zhòu，这里指竹席。

宿莽

经冬不死的草。

荟蔚

草木茂盛的样子。

熹微

光线微弱的样子。

童鬒

儿童时期的黑发。鬒，读音：zhěn

姝颜

美丽的容颜。

迟莫

暮年，晚年。莫，同‘暮’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又带有淡淡的怅惘之感。初日、高楼、轻烟、疏树等意象组合起来，勾勒出一幅清晨清冷的画面。写作手法上，诗人采用白描手法，如‘峨峨远岫出，泯泯清江去’，简洁而生动地描绘出远处山峦和清江的形态，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对景物的描写以及自身外貌变化的感慨，表达出对时光流逝、岁月变迁的感叹，还有一种对往昔的怀念之情。诗中的城郭与山川的对比，童鬒与姝颜的变化，更强化了这种情感。主题思想上反映了诗人对人生易老、世事无常的思考，既有对自然永恒的敬畏，也有对自身命运的感喟。

速览

《题宣州叠嶂楼》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、感怀、怅惘、时光叹。初日照高楼，轻烟在疏树。 峨峨远岫出，泯泯清江去。 簷隙委残籀，屋隅连宿莽。 荟蔚互低昂，熹微分散聚。 城郭谅非昔，山…