和故人韵 其一

译文

去年湟中的粮食，为救急都卖掉新粮。一句话就能够挽救局面，三十岁的人怎敢贪婪嗔怒。本来仁德在于自己的秉持，不要说什么明哲保身。当时如果沉默不语，有什么脸面去见家乡的人。

注释

湟中

地名，在今青海省。

粜

tiào，卖粮食。

救药

挽救，疗治。

三秩

三十岁。秩，十年为一秩。

贪嗔

贪婪嗔怒。嗔，chēn，怒，生气。

仁由己

仁德在于自己的秉持，源自儒家‘为仁由己’的思想。

哲保身

即明哲保身，指因怕连累自己而回避斗争的处世态度。

瘖默

yīn mò，沉默不语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两句叙述了湟中谷粜新的事件，简单几笔勾勒出事情的大致轮廓。接着通过‘一言堪救药’这样的表述，运用了比喻的手法，把一句话的作用比喻成药物的救治作用，形象地表达出话语的重要性。在情感表达方面，诗人充满了一种自我的审视与担当，‘三秩敢贪嗔’‘自是仁由己’等句表达出对自身品德的要求，有一种积极的道德自律感。在意境营造上，诗中虽无宏大壮丽或清幽淡雅的典型意境，但通过对事件的陈述和内心想法的表达，营造出一种严肃、自省的氛围。主题思想围绕着为人的道德操守、社会责任展开，强调在面对事情时不应明哲保身，而要有担当精神。

速览

《和故人韵 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、自省、担当、道德。去岁湟中谷，医疮咸粜新。 一言堪救药，三秩敢贪嗔。 自是仁由己，休论哲保身。 当时若瘖默，何面见乡人。