题黄冈寺次吴履斋韵

译文

长江绵延几千里，纵使有千万道曲折也必定东流入海。南边的水滨被新来的大雁惊动，庐山被晚风阻隔。人行走在荒树的外面，秋天就在那残败的草丛之中。什么时候能够洗净兵器铠甲（停止战争），让四海之内车同轨、书同文（天下统一）呢。

注释

浦

水边或河流入海的地方。

芜

丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看，首联‘长江几千里，万折必归东’运用起兴手法，借长江不管路途多么曲折最终东流入海，引出下文对世事的感慨。颔联‘南浦惊新雁，庐山隔晚风’通过描写南浦新雁、庐山晚风这些典型的意象，营造出一种萧索、孤寂的意境。颈联‘人行荒树外，秋在断芜中’中，‘荒树’‘断芜’进一步强化了秋天的荒凉之感，同时也是诗人内心凄凉的外在体现，情景交融。从情感表达上，诗人在前两联写景的基础上，于尾联‘何日洗兵马，车书四海同’表达出对战争停止、天下统一的强烈渴望，这种情感深沉而真挚。主题思想上，反映了当时社会动荡不安的现状，以及人们对和平统一的向往。

速览

《题黄冈寺次吴履斋韵》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、抒情、思乡、萧索。长江几千里，万折必归东。 南浦惊新雁，庐山隔晚风。 人行荒树外，秋在断芜中。 何日洗兵马，车书四海同。