山中即事

译文

带着酒壶靠着草地在斜阳下醉饮，有一双白鹤在月光下飞来。芦苇叶子在西风吹拂下惊动了离别的水滨，芭蕉叶在夜雨里隔着稀疏的窗户作响。千年以来帝王家如同挂着朱帘的美梦，仙人吹奏的铁笛之曲在空中回荡。如果要问山中老翁是否还消瘦，只见他手持钓竿走下寒冷的江水边。

注释

藉草

以草为垫。藉，jiè，垫衬。

别浦

离别的水滨。

帝子

帝王之子，出自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’。

朱帘

红色的帘子。

渔竹

钓竿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物‘携壶藉草醉斜阳’的动作，简单勾勒出一幅悠然的山中醉饮图，‘白鹤飞来月下双’又添一抹灵动的色彩，动静结合。颔联‘芦叶西风惊别浦，芭蕉夜雨隔疏窗’，选取芦叶、西风、芭蕉、夜雨等典型的自然景象，从视觉和听觉上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，同时运用对仗工整的对偶句，增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘千年帝子朱帘梦，一曲仙人铁笛腔’运用典故，‘帝子’可能指代古时的帝王或王室子弟，‘仙人铁笛’也有仙家之意象，将现实与虚幻、历史与神话结合起来，拓宽了诗歌的时空感和内涵深度。情感表达方面，既有对山中生活的恬淡闲适之情，又有对历史兴亡、人生虚幻的感慨。在意境营造上，整首诗融合了山中的自然之景、超逸的仙人意象以及历史的幻影，构建出一种清幽、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了诗人对山中宁静生活的喜爱，同时也透露出对世间繁华如梦的思考。

速览

《山中即事》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、闲适、用典、孤寂。携壶藉草醉斜阳，白鹤飞来月下双。 芦叶西风惊别浦，芭蕉夜雨隔疏窗。 千年帝子朱帘梦，一曲仙人铁笛腔。 若问山翁还瘦否，…