宿山中用前韵

译文

在南山的角落和北山的南面，羽扇在轻风中与影子相伴。船桨划动着菰蒲，明月下传来笛声，青灯映照下的蟋蟀伴着白云下的窗户。半辈子作为游子欠下许多行旅之债，一夜之间佳人唱出离别之调。重新倚着钓竿戴着蓑笠来到此地，只见十里梅花开放，江面上空雪茫茫。

注释

隩

ào，角落；亦指水涯深曲处

菰蒲

gū pú，菰和蒲，两种水生植物

行债

指行旅之债，可理解为因漂泊而欠下的如思乡、孤独等情感债务

作别腔

唱出离别之调，表达离别的哀伤之情

赏析

从文学手法上看，首联的‘南山之隩北山阳，羽扇轻风共影双’，对仗工整，通过地点和人物形象的描写，勾勒出一种静谧而闲适的画面，‘共影双’增添了一种孤独又自在的氛围。颔联‘画桨菰蒲明月笛，青灯蟋蟀白云窗’，使用了视觉和听觉相结合的手法，‘画桨’‘菰蒲’‘青灯’‘白云’是视觉意象，‘明月笛’‘蟋蟀’是听觉意象，多意象的叠加营造出一种清幽的意境。颈联‘半生游子成行债，一夜佳人作别腔’，情感上有了明显的转折，从之前的闲适转为游子的羁旅愁思和离别的伤感，将半生的漂泊感和离别之情抒发出来。尾联‘倚钓重来此蓑笠，梅花十里雪空江’又回到一种空灵寂静的画面，在情感上有一种历经沧桑后的淡然，主题思想上表达了对人生漂泊的感慨以及对宁静自在生活的向往。整首诗意境清幽空灵，情感起伏转折，写作手法多样。

速览

《宿山中用前韵》是宋代诗人文天祥的作品，主题为羁旅愁、清幽境、对仗工、视听合。南山之隩北山阳，羽扇轻风共影双。 画桨菰蒲明月笛，青灯蟋蟀白云窗。 半生游子成行债，一夜佳人作别腔。 倚钓重来此蓑笠，…