山中

译文

在沧洲（代指隐居之地）船桨划动，荻花泛着凉意，船桨欸乃一声，江水悠长。幸亏有那带着莼菜清香的微风可以用来切细肉做羹汤，即便没有鲜花明月也能举杯畅饮。山中的岁月已经让东晋那样的隐逸之风令人惊叹，座上的宾客大多能像晚唐诗人那样吟诗作赋。哪里的鱼羹不能用来下饭呢，我早就甘愿沉溺于山水泉石之间了。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

欵乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹声。

頼

同‘赖’，依赖，幸亏。

莼

chún，莼菜，一种水生植物。

斫脍

亦作‘斫鲙’，薄切鱼片。

蚤

同‘早’。

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者，这里表示深深沉溺。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘棹影’‘荻花凉’‘欵乃一声’等描写，运用视听结合的手法勾勒出一幅清幽的山水画面，奠定了全诗淡雅闲适的基调。颔联‘頼有’‘便无’相对，在假设与转折之中，表现出一种洒脱自在的生活态度。颈联将‘山中’与东晋的隐逸之风相联系，‘席上人’与晚唐诗人的雅兴相比拟，运用典故增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗流露出诗人对隐逸生活的向往与陶醉之情。在意境营造方面，诗中描绘的山水、花月、鱼羹等意象组合成了一个充满诗意与禅意的隐居意境。主题思想围绕着对山中隐逸生活的喜爱与享受展开，展现了诗人超脱世俗的情怀。

速览

《山中》是宋代诗人文天祥的作品，主题为隐逸诗、闲适、用典、抒情。沧洲棹影荻花凉，欵乃一声江水长。 頼有莼风堪斫脍，便无花月亦飞觞。 山中世已惊东晋，席上人多赋晚唐。 何处鱼羹不可饭，…