山中谩成柬刘方斋

译文

东风化解冰冻人们出门游玩嬉戏，一阵喧闹的烟尘隔开了青山。自然有溪流山峦这样真正快乐的地方，从来富贵之中就潜藏着危机。两三个人同行只需尽情喝醉，多少达官贵人不能得享归园之乐。明日主人设宴招待满座宾客，小船撒网捕得鳜鱼肥美。

注释

谩

徒，空。

哄

hōng，喧闹。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

辈行

bèi háng，辈分、行辈。

鳜鱼

guì yú，一种鱼类，肉质鲜美。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风解冻出行嬉，一哄烟尘隔翠微’描绘出一幅春日出行图，‘一哄烟尘’生动地写出了人群的喧闹，动静结合。颔联‘自有溪山真乐地，从来富贵是危机’采用对比手法，将溪山的快乐和富贵的危机相对比，表达出对自然山水生活的向往和对富贵名利的警惕。情感表达方面，既有对田园山水生活的热爱与满足，又有对富贵者难以脱身名利场的感慨。在意境营造上，通过描写东风、溪山等景象，营造出一种宁静、闲适又富有生机的田园意境。主题思想上，传达出远离富贵名利的喧嚣，享受自然山水的乐趣才是真正的生活这样一种观念。

速览

《山中谩成柬刘方斋》是宋代诗人文天祥的作品，主题为田园诗、闲适、对比、抒情。东风解冻出行嬉，一哄烟尘隔翠微。 自有溪山真乐地，从来富贵是危机。 二三辈行惟须醉，多少公卿未得归。 明日主人酬一座，…