山中和韵

译文

白色的扇子挥走残留的暑气，青色的鞋子踏上初晴还带着清新之感的道路。在花丛中的坐榻寻找小小的隐居之趣，石制的鼎炉发出长长的鸣声。有时候摘下纱帽（不拘礼仪），只随着心意倾倒酒壶（开怀畅饮）。山中的僧人痴心与我对坐，一旁闲坐着清瘦的弥明（可能是友人或泛指他人）。

注释

隠

同‘隐’，隐居，这里指隐居之趣。[yǐn]

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里的石鼎可能是用于焚香之类。

纱帽

这里代指官职身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘白扇挥残暑，青鞋踏嫩晴’对仗工整，‘白扇’与‘青鞋’颜色相对，‘挥’和‘踏’两个动词生动地描绘出人物的动作，通过扇子、鞋子这两种常见的物品勾勒出一个山中避暑闲游之人的形象。颔联‘花床寻小隠，石鼎引长鸣’，一‘寻’一‘引’富有动态感，‘花床’点明环境优美，‘石鼎’增添了一种古朴、清幽的氛围。颈联‘纱帽有时去，酒壶惟意倾’写出诗人洒脱随性的状态，不拘于官场礼仪（纱帽象征官场身份），只愿尽情饮酒。尾联‘山僧痴与坐，闲却瘦弥明’则将画面拓展到与人相处的场景，山僧的‘痴坐’与前文诗人的自在形成一种呼应，同时‘闲却’一词也有一种淡淡的闲适与寂寥之感。整首诗营造出一种清幽、闲适、洒脱的意境，表达了诗人对山中隐居生活的向往以及超脱尘世的情感，主题围绕山中闲游隐逸生活展开。

速览

《山中和韵》是宋代诗人文天祥的作品，主题为闲适、隐居、清幽、洒脱。白扇挥残暑，青鞋踏嫩晴。 花床寻小隠，石鼎引长鸣。 纱帽有时去，酒壶惟意倾。 山僧痴与坐，闲却瘦弥明。