山中呈聂心远诸客 其一

译文

是谁进入山中来询问野外的小船，一支竹篙撑着小船在繁花之外渡过深深的水流。微微皱眉的风中树木下有翩翩起舞的鹤，浅浅地靠近湍急沙滩的有自在翱翔的鸥。在湖上有时会思念起洛社（的友人），人间到处都像滁州（有着悠然的情致）。徘徊的时候刚刚到黄昏时刻，短笛就已经先催赶着月亮升上高楼了。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo

颦

皱眉，pín

蹁跹

形容旋转舞动，pián xiān

湍

急流的水，tuān

洛社

宋欧阳修、梅尧臣等在洛阳时的诗酒文会，后借指文人雅集，这里表示友人相聚之处

滁州

欧阳修被贬滁州时写有《醉翁亭记》，此处指代一种悠然的情致

赏析

从文学手法上看，首联‘谁入山来问野舟，一篙花外渡深流’，通过设问开篇，引人入胜，描绘出一幅人在山中撑船渡水的画面，画面感很强。颔联‘小颦风树蹁跹鹤，浅约湍沙浩荡鸥’运用了拟人的手法，‘小颦’将风树拟人化，仿佛风树有着人的神态，同时又对仗工整，‘蹁跹鹤’对‘浩荡鸥’，动静结合，展现出鹤与鸥的姿态。颈联‘湖上有时思洛社，人间何处不滁州’运用典故，洛社指代友人相聚之处，滁州有欧阳修醉翁之意不在酒的悠然意境，表达了对友人的思念和一种旷达的心境。尾联‘徘徊才是黄昏候，短笛先催月上楼’以景结情，黄昏时分短笛响起，月亮升起，烘托出一种清幽、惆怅的氛围。情感表达上，诗中既有对山中自然景色的喜爱，又有对友人的思念，还流露出一种旷达自在的情怀。在意境营造上，整首诗通过对山中舟渡、风树鹤鸥、黄昏短笛等景象的描写，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想方面，表达了诗人在山中的生活感悟，对友情的珍视以及对自然和悠然生活的向往。

速览

《山中呈聂心远诸客 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、思友、旷达、清幽。谁入山来问野舟，一篙花外渡深流。 小颦风树蹁跹鹤，浅约湍沙浩荡鸥。 湖上有时思洛社，人间何处不滁州。 徘徊才是黄昏候，…