八月十六日见梅

译文

广寒宫殿中的玉楼门户大开，哪里能够让孤山处士林逋前来呢？半夜的西风吹拂着（梅花）半树的身影，（我）在梦中骑着踏雪的驴子返回。

注释

广寒殿

传说中月亮里的宫殿。

孤山处士

指林逋，他隐居于杭州孤山，终身不仕不娶，植梅养鹤以自娱。

馿

同‘驴’（lǘ），一种家畜。

赏析

从文学手法上看，首句‘广寒殿里玉楼开’运用想象，将梅花生长之处想象为广寒殿般的仙境，增添了梅花的高洁神秘之感。‘那得孤山处士来’引用林逋这一与梅花关系密切的典故，林逋以梅为妻，以鹤为子，此处提及他，暗示了对梅花高雅品质的向往与欣赏。诗的后两句‘半夜西风半身影，梦中骑得雪馿回’营造出一种空灵、清幽的意境，半夜的西风、梅花的身影以及梦中骑驴的场景，虚实相生，把梅花在夜色中的孤独与清冷表现得淋漓尽致。在情感表达方面，通过对梅花的描绘，表达出诗人对梅花高洁品质的倾慕以及一种清幽孤寂的情怀。主题思想上，借梅花这一意象，抒发了自己的向往与心境。

速览

《八月十六日见梅》是宋代诗人文天祥的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、用典。广寒殿里玉楼开，那得孤山处士来。 半夜西风半身影，梦中骑得雪馿回。