纸帐

译文

纸做的帐子洁白如雪，上面有坐着之人的影子。那一片白色并非静止不动，黑色的光影晃动不停。人疲倦后影子已经消散，然而纸帐依然像雪花般晶莹。不久手持蜡烛入眠，忘怀一切内心平静。

注释

纸帐

纸做的帐子。古代在床帐里置纸帐，为一种比较简易的卧具。

莹

光亮透明。yíng

秉烛

手持蜡烛。秉，bǐng，拿着、握着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘纸帐白如雪，上有坐客影’简单几笔就勾勒出纸帐和帐上影子的画面。在情感表达方面，传达出一种静谧、闲适且略带孤寂的情感。诗中先描绘纸帐上光影的动态，最后写人秉烛入眠、心境平静，有一种从外界的观察到内心宁静的过渡。在意境营造上，以纸帐为中心，构建出一个清冷、寂静的夜晚氛围，白色的纸帐、晃动的光影以及人入睡的情景，充满了一种淡淡的禅意。主题思想围绕着对纸帐这一事物的观察与感受，通过纸帐上光影变化和人的状态，表达出对宁静内心世界的追求。

速览

《纸帐》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写物、静谧、闲适、白描。纸帐白如雪，上有坐客影。 一白不自由，黑光荡无定。 人倦影已散，依然雪花莹。 须臾秉烛眠，相忘心目静。