山中小集

译文

在江山之间悠闲地尽情赏玩，不必留在那万户聚集的繁闹之处。客人醉倒那是客人自己多事（饮酒过量），我的诗就由我自己来唱和酬答。傍晚的风轻吹着红色的蜡烛，春天的景色映照在黄浊的酒水上。宾客们夜里才归来，滁州的欧阳修可没有这样的游乐（经历）。

注释

胜赏

快意地观赏，尽情地赏玩。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiàng，本义为大红色。

黄流

指酒。因酒色黄，故以黄流为酒的代称。

宾从

宾客随从。

滁翁

这里可能代指欧阳修，他曾在滁州为官，有《醉翁亭记》等佳作传世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。诗人描绘出在山中游乐赏景的画面，远离万户的喧嚣，展现出一种宁静的山居之乐。

从写作手法来看，颔联‘客醉客多事，吾诗吾自酬’运用了反复的手法，强调了‘客’与‘我’的不同状态，使两者形成鲜明对比，突出诗人自得其乐、独善其身的心态。颈联‘夕风吹绛蜡，春色漾黄流’描写细腻，通过‘夕风’‘绛蜡’‘春色’‘黄流’等意象，从视觉和感觉上给人以直观的画面感，其中‘漾’字生动地描绘出春色与酒色相映照的动态美。

在情感表达方面，既有对山中闲游赏景的惬意之情，又透露出一种孤高自赏的情愫，诗人沉浸在自己的诗酒世界里，不随客人的醉倒而失态，独自享受着自我酬答的乐趣。主题思想上反映了诗人对闲适自在生活的向往与追求，以及超脱于世俗纷扰之外的一种心境。

速览

《山中小集》是宋代诗人文天祥的作品，主题为闲适、写景、孤高、自得。江山闲胜赏，万户不须留。 客醉客多事，吾诗吾自酬。 夕风吹绛蜡，春色漾黄流。 宾从归来夜，滁翁无此游。