所怀

译文

美丽芬芳的蕙草闪耀着早晨的光华，收拾起东风使其成为一家。燕子呢喃、黄莺啼叫春天过去夏天又来，挑尽灯花，昏暗的窗户透着斜斜的光影。

注释

英英

形容香气浓郁，出自《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅。’

蕙

一种香草，即佩兰，huì。

莹

光洁、透明，这里形容蕙草闪耀着光华。

朝华

早晨的花朵，这里指早晨的美好景象。

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

剔尽

将（灯花）全部挑出。

赏析

从文学手法上看，首句‘英英香蕙莹朝华’通过描写蕙草的美丽与芳华，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，展现出一幅充满生机的画面。‘收拾东风作一家’则运用了奇特的想象，将东风拟人化，仿佛可以被‘收拾’，并与某一空间形成一个整体。在情感表达方面，前两句通过对美好景象的描绘，表达出一种对自然之美的喜爱与欣赏。而后两句‘燕语鶑啼春又夏，灯花剔尽暗窗斜’则情绪一转，燕语莺啼的季节流转，灯花剔尽的孤独寂寥，形成鲜明对比，表达出时光流逝中的孤寂与惆怅。在意境营造上，前两句营造出一种充满活力、和谐美好的春日意境，后两句则转换为一种静谧、略带哀伤的夏夜景致。主题思想上，既有对自然美景的赞叹，也有对时光变迁中个人孤独处境的感叹。

速览

《所怀》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光感。英英香蕙莹朝华，收拾东风作一家。 燕语鶑啼春又夏，灯花剔尽暗窗斜。