山中偶成

译文

白色的鹤飞过来牵住我的衣裳，东风吹着我走下钓鱼时坐的岩石。想当年只是因为青山（隐居生活）而耽搁了仕途，（现在）直接起草君王的一道诏书就归去吧。

注释

祇

只，仅仅。音qí

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

诏

皇帝颁发的命令文告。

赏析

从文学手法上看，首句‘白鹤飞来牵我衣’运用拟人的手法，赋予白鹤以人的动作‘牵衣’，生动形象地写出了白鹤的灵动以及与诗人的亲昵之感，使画面充满了生机与趣味。‘东风吹我下渔矶’中的‘吹我’同样有着一种自然之力推动诗人的感觉，增添了诗歌的动态美。在情感表达方面，诗中既有对隐居生活的眷恋，如与白鹤相伴、在渔矶垂钓的惬意画面的描写；又透露出对曾经因为青山（隐居生活）而耽误仕途的一丝遗憾。在意境营造上，通过白鹤、东风、渔矶、青山等意象，构建出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，一方面享受着隐居的自在，一方面又对仕途有着一定的挂念。

速览

《山中偶成》是宋代诗人文天祥的作品，主题为归隐、怅惘、拟人、写景。白鹤飞来牵我衣，东风吹我下渔矶。 当年祇为青山误，直草君王一诏归。