又赋 其三

译文

生病的时候心境依然如往常，闲居之中又有更多事情发生。睡着的猫和我一样慵懒，狡黠的老鼠向着人鸣叫。手持羽扇看着棋局而坐，戴着黄冠拄着拐杖行走。在灯前反而暗自欣喜，消瘦之态使得这首诗有了清幽之感。

注释

黠

狡猾、聪慧。xiá

羽扇

用鸟羽制成的扇子，是一种常见的文人配饰。

黄冠

道士所戴束发之冠，这里指代道士或者有道家出世情怀之人的装束。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘睡猫随我懒，黠鼠向人鸣’，简洁生动地描绘出病中闲居时的生活场景，以猫的懒和鼠的黠来增添画面感。在情感表达方面，诗人虽在病中，却有着一种安然闲适之情，‘病里心如故’体现出内心的平和淡定，而‘灯前翻自喜，瘦得此诗清’更是传达出一种独特的在病瘦状态下因诗而产生的欣喜。在意境营造上，通过描写病中的生活点滴，如猫、鼠、看棋、扶杖等元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着病中的生活状态与心境展开，展现出诗人对生活细微之处的观察以及在困境中保持的一种达观态度。

速览

《又赋 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为病中作、闲适、白描、清幽。病里心如故，闲中事更生。 睡猫随我懒，黠鼠向人鸣。 羽扇看棋坐，黄冠扶杖行。 灯前翻自喜，瘦得此诗清。