借道冠有赋

译文

生病之时悠闲自在地戴着道士冠，引得一群小儿笑倒指着说是弹丸。秘书监贺知章曾经做过道士，翰林学士苏轼也曾做祠官。酒壶和钓具有时候能带来快乐，茶灶和笔床到处都能安置。幸亏有山阴幽深隐秘之处，将来能炼制出九转还丹。

注释

萧散

潇洒；闲散。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

黄冠

道士所戴束发之冠。因道士多戴此冠，故亦作为道士的别称。

秘监

秘书监的省称。是古代官名。

翰林

翰林学士的简称。为古代官名。

九还丹

即九转还丹，道教丹药名。经过九次提炼的丹药，据说服之能白日飞升。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘秘监贺君曾道士，翰林苏子亦祠官’，借贺知章和苏轼的事例来表达自己对这种道士或者类似的闲适生活的向往，使诗歌更具文化内涵。在情感表达上，诗中透露出一种闲适、豁达的情感，诗人虽在病中，但从‘萧散服黄冠’以及对各种生活器物如‘酒壶钓具’‘茶灶笔床’的描写，能感受到他的安然自得。在意境营造方面，描绘出一种随性自在的生活意境，无论是在山阴深密处炼制丹药，还是日常的饮酒垂钓、烹茶写字，都充满着惬意。主题思想上，表达了对道士般逍遥自在生活的向往，以及对这种闲适生活的自得其乐。

速览

《借道冠有赋》是宋代诗人文天祥的作品，主题为闲适、用典、豁达、向往。病中萧散服黄冠，笑倒群儿指为弹。 秘监贺君曾道士，翰林苏子亦祠官。 酒壶钓具有时乐，茶灶笔床随处安。 幸有山阴深密处，…