寿朱约山八十三岁

译文

八十多岁的老翁白发满头，穿着深衣系着大带耳垂到肩。回想在磻溪垂钓已经过去三年，在绛县论心又过了十年。归去吧归去吧那才是真正的富贵，如此美好的长寿如同活神仙。门前的燕雀纷纷扰扰如同雨点，惭愧我还在白云深处安闲睡眠。

注释

颠

头顶。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。

磻溪

pán xī，水名，相传是姜太公钓鱼的地方，此处用姜太公典故。

绛县

春秋时晋国地名，此处用绛县老人长寿的典故。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

从文学手法上看，首联通过对朱约山外貌‘八十余翁雪满颠，深衣大带耳垂肩’的描写，直接勾勒出一位老者的形象，‘雪满颠’以白发如雪来形容其高寿，生动而形象。颔联‘磻溪回首今三载，绛县论心又十年’运用典故，以磻溪姜子牙垂钓等待时机和绛县老人长寿的典故，来暗示朱约山的长寿以及不同寻常的人生经历。在情感表达方面，全诗充满对朱约山的崇敬与祝福之情，如‘美哉寿也活神仙’直接表达对其长寿的羡慕和祝福。在意境营造上，诗中既有对老人形象的实在描绘，又有‘归去来兮真富贵’这种充满道家出世思想的境界营造，把长寿和自在的生活联系起来。主题思想围绕着对朱约山八十三岁高寿的祝贺，同时表达对其自在生活状态的向往。

速览

《寿朱约山八十三岁》是宋代诗人文天祥的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、长寿。八十余翁雪满颠，深衣大带耳垂肩。 磻溪回首今三载，绛县论心又十年。 归去来兮真富贵，美哉寿也活神仙。 门前燕雀纷如雨，…