挽孙庸斋

译文

淮河之畔有奇特的人物，如同枢星般伟大的兄弟。泰山开启了学问的谱系，云谷引发了诗歌的源泉。担任委吏之职开始践行志向，修正文辞却无法让魂魄返回。但功名会传扬久远，全依赖有两个儿子留存。

注释

枢星

星名。常指北斗七星的第一星，此处用以比喻伟大的人。

委吏

古代管理粮仓的小官。出自《孟子·万章下》：‘孔子尝为委吏矣。’

修文

旧以‘修文’指文人死亡。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

二郎

这里指孙庸斋的两个儿子。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮水奇人物，枢星伟弟兄’采用比兴手法，以淮水引出奇特的人物，以枢星来比喻伟大的弟兄，先声夺人地对孙庸斋及其兄弟进行赞誉。颔联‘泰山开学谱，云谷发诗源’运用对偶，对仗工整，将孙庸斋在学问和诗歌方面的成就及影响力比作泰山、云谷般巨大，高度概括地写出其在学术和诗歌领域的贡献。颈联‘委吏初行志，修文莫返魂’一喜一悲，对比鲜明，既提到他当初开始践行志向，又为他修文却无法回魂而悲叹，情感跌宕起伏。尾联‘功名传久远，頼有二郎存’点明他的功名会因儿子的存在而长远流传，升华主题，表现出家族传承的意义。整首诗表达了对孙庸斋的敬重、钦佩以及对他去世的惋惜之情，营造出一种崇敬与缅怀的意境，主题围绕对孙庸斋一生成就、家族传承等方面展开。

速览

《挽孙庸斋》是宋代诗人文天祥的作品，主题为缅怀、赞人物、写成就、用典故。淮水奇人物，枢星伟弟兄。 泰山开学谱，云谷发诗源。 委吏初行志，修文莫返魂。 功名传久远，頼有二郎存。