挽鄢晋叔主簿

译文

这个君子是多么的坦然啊，回首往昔在杏园游乐的时光。魂魄向着湘潭飘去，名声也在彭泽之地消逝。人生百年，半道就离世显得短暂，离家千里让人满怀故乡的忧愁。六个孩子有三个还幼小，他留下的遗言令人忍不住流泪。

注释

坦坦

坦然、平易的样子。

杏园

唐代新科进士赐宴之地，这里代指往昔游乐之处。

湘潭

地名，这里可能是指逝者魂魄所去之处。

彭泽

地名，可能与逝者声名有关，陶渊明曾任彭泽令，此处可能暗指逝者生前的高洁品行。

中道

中途，半道。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘坦坦’这个叠词来形容鄢晋叔主簿，形象地写出人物的坦然之态，且以‘回首杏园游’的回忆来开篇，奠定一种对往昔回忆的氛围。颔联运用地名‘湘潭’和‘彭泽’，可能分别指代鄢晋叔主簿魂魄所归之处和他生前声名所系之处，借地名来丰富人物形象内涵。颈联‘百年中道短’从时间角度写出人生短暂，‘千里故乡愁’从空间角度写故乡之愁，时空交错，极大地增强了情感的表现力。在情感表达方面，诗中充满了对鄢晋叔主簿英年早逝的悲痛之情，同时也有对他家庭状况的同情与担忧，如‘六子三方幼’。在意境营造上，整体意境悲戚、哀伤，笼罩着死亡带来的沉重感。主题思想围绕对鄢晋叔主簿的悼念，感慨他生命的短暂，牵挂他身后家庭的状况。

速览

《挽鄢晋叔主簿》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悼念、哀伤、悲戚、时空交错。此君何坦坦，回首杏园游。 魂魄湘潭去，声名彭泽休。 百年中道短，千里故乡愁。 六子三方幼，遗言可泪流。