挽太博朱古平 其一

译文

白氏家族有贤能的司马（官职），韩愈（昌黎先生）是真正的学官。在江湖间，他（朱古平）的文笔惊人，朝廷与民间都期望他能出仕为官。他如同天马般有高雅的风骨，却像秋鹰折断了羽翼。他家中的庭院里亲人已白发苍苍，烟雨笼罩着万松，一片寒冷。

注释

司马

古代官职名。

昌黎

指韩愈，韩愈常被称为韩昌黎。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，即将出来做官。出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位，贡公弹冠’，表示因朋友做官而得到推荐出仕。

羽翰

翅膀。翰，hàn。

莱庭

指家庭。莱，lái。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘白氏贤司马，昌黎真学官’类比朱古平，通过历史上有名的人物来衬托出朱古平的贤能和在学识上的地位。颔联‘江湖惊落笔，朝野望弹冠’中，‘惊落笔’从侧面展现他的才华横溢，‘朝野望弹冠’则描绘出他被众人期待入仕为官的情景，对仗工整。颈联‘天马高风骨，秋鹰折羽翰’采用比喻手法，将他比作天马和秋鹰，前者强调他的高雅风骨，后者表达他遭受挫折、折翼的不幸。尾联‘莱庭人白发，烟雨万松寒’通过描写家中庭院亲人的白发和烟雨笼罩万松的寒冷景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，也暗示了朱古平的遭遇给家庭带来的悲戚。情感表达上，全诗饱含着对朱古平的敬重、惋惜以及对他遭遇的同情。主题思想围绕着对朱古平的才学、品德的称赞，对他不幸命运的叹惋展开。

速览

《挽太博朱古平 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为用典、赞才德、叹命运、借物喻人。白氏贤司马，昌黎真学官。 江湖惊落笔，朝野望弹冠。 天马高风骨，秋鹰折羽翰。 莱庭人白发，烟雨万松寒。