衡州送胡端逸赴漕

译文

衡州清晨，楚观的房檐下花朵娇艳，船夫向着东方击鼓开船。蛟龙喷吐灵验的雨水，雕鹗舒展着雄健的风姿。这位客人是身处云霄的非凡之士，他的才华如同造化之功。若有捷报传来你就饮下此酒，我也要为大军的胜利而欢呼。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

噀

喷，读音为xùn

鹗

鸟名，性凶猛，俗称‘鱼鹰’，读音为è

斯文

指文化或文人，这里形容友人的才华，出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也’

元戎

大军，出自《诗·小雅·六月》‘元戎十乘，以先启行’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨楚观簷花和舟人击鼓向东出发的场景，以景起兴，奠定了送别诗的基调。颔联‘蛟龙噀灵雨，雕鹗展雄风’运用了比喻的手法，蛟龙喷雨、雕鹗展风可能暗示友人如同蛟龙、雕鹗一般有着非凡的能力和气势。颈联直接称赞友人是‘云霄士’，有着能够造化般的斯文才华，表达了对友人极高的赞誉之情。尾联‘捷来君饮此，我亦凯元戎’，想象友人传来捷报时饮酒庆祝的场景，情感真挚而又豪迈。在意境营造上，既有清晨楚观的静谧花朵，又有蛟龙、雕鹗所展现的雄浑壮阔画面，动静结合。主题思想围绕送别友人展开，既表达了对友人才能的钦佩，又有对友人未来的美好期许。情感表达上，充满了对友人的敬重、钦佩与祝福。

速览

《衡州送胡端逸赴漕》是宋代诗人文天祥的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、豪迈。楚观簷花晓，舟人击鼓东。 蛟龙噀灵雨，雕鹗展雄风。 此客云霄士，斯文造化工。 捷来君饮此，我亦凯元戎。