某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云

译文

潇湘之地一夜都下着雨，湖海之间飘着十年的云。相见的时候彼此都已变老，再次相逢却马上又要分别。春天里杜鹃啼叫生机盎然，早晨回雁高飞一片殷勤。江水宽阔人也还算强健，明月之下思念着与君相对。

注释

叨臬

叨，承受，常用于谦辞；臬，箭靶子，此处可能有某种职位等意，具体含义需结合更多背景知识。读音：dāo niè

缱绻

形容情意深厚。读音：qiǎn quǎn

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常用来代指湖南地区。

回雁

大雁飞回，衡阳有回雁峰，相传大雁南飞至此而回。

赏析

从文学手法上看，首联‘潇湘一夜雨，湖海十年云’对仗工整，以‘一夜雨’对‘十年云’，一短一长，时间与空间相互交织，既点明了地点，又通过‘一夜’与‘十年’的对比，营造出一种岁月悠悠、世事变幻的氛围。颔联‘相见皆成老，重逢便作分’直接抒情，用一种质朴的话语道出时光飞逝、聚散匆匆的感慨。颈联‘啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤’情景交融，借‘啼鹃’和‘回雁’的景象，描绘出春天生机勃勃的意境，同时又似乎暗示着离别的愁绪，鹃啼雁飞，更显离别的不舍，其中‘浩荡’与‘殷勤’两个形容词的运用使画面感更强烈。尾联‘江阔人方健，月明思对君’以开阔的‘江阔’场景，衬托出自己健康的状态，但又在明月之下思念对方，表达出一种复杂的情感，既有对友人的思念，又有一种豁达的情怀。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对时光流逝的感叹，对重逢又离别的不舍，也有对友人的思念之情。意境上既有潇湘夜雨的惆怅，又有湖海云的旷远。主题思想围绕着与友人的重逢、离别、思念以及对岁月的感慨展开。

速览

《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀友、抒情、感时、对仗。潇湘一夜雨，湖海十年云。 相见皆成老，重逢便作分。 啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。 江阔人方健，月明思对君。