湘潭道中赠丁碧眼相士 其二

译文

把衡山的云气收拾起来当作羽衣，就好像屈原远游之后归来。连《离骚》中都忘记题写天柱山了，（我）站在斜阳下询问青山。

注释

衡云

衡山的云气。衡山，为中国著名的五岳之一。

羽衣

用羽毛做成的衣服，常用来象征仙人或高洁之人的服饰。

屈子

即屈原，战国时期楚国诗人、政治家，‘屈子’是对他的尊称。

离骚

屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗。

天柱

此处可能指天柱山，是一座名山，在古代文化中也有特殊意义。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首句‘收拾衡云作羽衣’运用了奇特的想象，将衡山的云想象成羽衣，给人一种空灵、奇幻之感。‘便如屈子远游归’则巧妙地运用典故，以屈原远游归来的形象自比，增添了一种文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，诗中既有一种对自我如同屈原般高洁形象的认同与自许，又有一种淡淡的怅惘之情，如‘离骚忘却题天柱’，似有对往昔的某种忘却或者说对某种传统的疏离感。在意境营造上，诗中的衡山云气、斜阳、翠微等景象构成了一幅既宏大又略带孤寂的画面。主题思想上，诗人通过这些意象和典故的运用，表达了对自我精神境界的探索以及对文化传承与个人境遇的思考。

速览

《湘潭道中赠丁碧眼相士 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为用典、抒情、高洁、怅惘。收拾衡云作羽衣，便如屈子远游归。 离骚忘却题天柱，为立斜阳问翠微。