和衡守宋安序送行诗 其一

译文

秀美的湘西第一州，那登山路小得像是为留住山间云朵而设。东风里城郭中的人们自在行乐，春天里旌旗飘扬您出游在外。就趁着这美好的氛围直上青天，不要嫌自身的身影玷污了清澈的水流。两位君子相见时衣冠楚楚，要记得给儿孙留下好的话题。

注释

玉立

形容姿态优美。

丹梯

这里指登山的路。

绨(tí)香

绨，光滑厚实的丝织品。这里‘绨香’可理解为美好的氛围。

涴(wò)

弄脏，这里是一种诙谐的说法。

摩碧汉

摩，接近；碧汉，天空。可理解为接近天空。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉立湘西第一州，丹梯小为岳云留’采用了拟人和夸张的手法，‘玉立’将湘西州拟人化，赋予其挺立美好的形象，‘丹梯小为岳云留’夸张地写出山路似乎专为留云而设，增添了一种空灵奇幻的感觉。颔联‘东风城郭人行乐，春日旌旗公出游’描绘出一幅春日城中人们欢乐，官员出游的画面，对仗工整，以乐景写乐情。颈联‘便趁绨香摩碧汉，莫嫌绣影涴清流’表意新奇，通过‘趁绨香’‘摩碧汉’‘莫嫌绣影’等表达一种积极向上的追求以及对自身形象的自信。尾联‘两君相见衣冠好，记取儿孙好话头’则有一种对会面的珍视以及对后辈的期望，从情感表达上看，既有对地方美景的喜爱，对官员出游的祝福，也有对后辈的期许等。在意境营造上，前两联描绘出一幅充满生机的春日游乐图，后两联则有一种超逸向上的意境。主题思想包含了对地方的热爱、对官员的尊重、对美好生活的向往以及对家族传承的期望等。

速览

《和衡守宋安序送行诗 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、送别、愉悦、地方美。玉立湘西第一州，丹梯小为岳云留。 东风城郭人行乐，春日旌旗公出游。 便趁绨香摩碧汉，莫嫌绣影涴清流。 两君相见衣冠好，…