快阁遇雨观澜

译文

傍晚时分带着笑容登上快阁，眼前江水浩渺连接着天空。自己惭愧如同云朵从山中飘出（无所作为），人们争相惊讶大雨像跟着车子（比喻雨下得及时）。那粗壮的柳树令人心生慷慨之感，四周有似乎绵延千里的鱼儿（可能是形容雨落水面鱼儿游动的景象仿佛绵延千里）。故乡的堤坝应该还好吧，夜里做梦都会绕着我的房屋（表示思乡之情）。

注释

太虚

天空，宇宙。

岫

山洞，这里‘云出岫’表示云从山中飘出，岫，xiù。

隄

堤坝，隄，dī。

赏析

从文学手法上看，首联‘一笑登临晚，江流接太虚’直接点明登临的时间和所见之景，通过‘接太虚’这样的描写，营造出一种壮阔、空灵的意境，为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘自惭云出岫，争讶雨随车’运用典故，‘云出岫’出自陶渊明的‘云无心以出岫’，表达自己的一种自惭情绪，而‘雨随车’则增添了一种神奇的氛围，两者形成对比，妙趣横生。颈联‘慷慨十围柳，周回千里鱼’通过对柳和鱼的描写，以景衬情，‘慷慨’一词赋予柳树情感，也许是诗人触景生情，借柳来抒发自己内心的某种情绪，‘周回千里鱼’则夸张地描绘出雨景中的生机。尾联‘故园隄好在，夜梦绕吾庐’直接点明思乡之情，从前面的写景抒情自然地过渡到思乡主题，收束全诗。在情感表达方面，诗中既有面对自然景色时的感慨，又有自惭情绪，还蕴含着浓厚的思乡之情。意境上，既有宏大壮阔的江景，又有蕴含情感的柳和鱼等小景，画面丰富。主题思想围绕着诗人登临快阁时的所见所感，包含对自身境遇的思考以及深深的思乡之情。

速览

《快阁遇雨观澜》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、登临、写景、用典。一笑登临晚，江流接太虚。 自惭云出岫，争讶雨随车。 慷慨十围柳，周回千里鱼。 故园隄好在，夜梦绕吾庐。