合江楼 其一

译文

在天上名为鹑尾星宿的分野之处，人间都在传扬虎头城（惠州）。春风吹过无数的山峦，秋天的江水环绕着两三片沙洲。旅客在傍晚看到黄叶而惊心，为官清闲对着白鸥发笑。双江每日向东流去，我想要乘一叶扁舟（遨游）。

注释

鹑尾

星宿名，为南方七宿的末宿，读音：chún wěi

岫

山，读音：xiù

赏析

从文学手法上看，首联采用了天上人间相对比的手法，将星宿分野与人间的地域相联系，增添了一种神秘的色彩和宏大的视野。颔联‘春风千万岫，秋水两三洲’是典型的写景句，对仗工整，‘千万’对‘两三’，数量词的运用使画面既有宏大的群山又有简洁的沙洲，春秋季节的景色交替，展现出时间的流转和空间的转换。情感表达方面，颈联中‘客晚惊黄叶’写出了旅客漂泊在外，看到黄叶惊觉时光流逝、身世飘零的惆怅；‘官闲笑白鸥’又体现出一种为官的闲适，对着自在的白鸥而笑，有一份悠然自得。在意境营造上，诗中既有天上星宿、人间城郭这种宏大开阔的景象，又有秋风黄叶、秋水沙洲等富有秋意萧瑟的画面，还交织着为官者的闲适意趣。主题思想上，既表达了对所居之地的关注，又流露出在官闲时对自身境遇的思考以及对自由生活的向往，如尾联‘我欲赋扁舟’就表达了想要驾舟遨游、远离尘世的愿望。

速览

《合江楼 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、闲适、思乡、借景抒情。天上名鹑尾，人间说虎头。 春风千万岫，秋水两三洲。 客晚惊黄叶，官闲笑白鸥。 双江日东下，我欲赋扁舟。