合江楼 其二

译文

傍晚时分，西楚之地有惊鸿掠过，东淮之地落叶纷飞已入秋。蒸水和湘水交汇处如今有石鼓，句宛之地是古老的宣州。白日里暂且清闲地赏玩，青山总是昔日游历之处。不知道苍茫的大海之水，在何处与天相接而流。

注释

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。

落木

落叶。

蒸湘

蒸水和湘水，均为湖南境内的河流。

句宛

古地名，读音为gōu wǎn。

石鼓

这里应是指蒸湘一带与石鼓相关的名胜古迹。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘西楚’对‘东淮’、‘蒸湘’对‘句宛’等，工整严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘‘惊鸿晚’‘落木秋’等景象，营造出一种暮秋的萧瑟、寂寥之感。在情感表达上，既有对往昔旧游之地的怀念之情，如‘青山总旧游’一句，又有对自然景观宏大壮阔的感叹，像尾联对沧海接天流的思索。主题思想上，此诗既包含了诗人对自然的观察与感悟，也透露着对旧时光的追忆，展现出诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《合江楼 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为暮秋景、对仗、感怀、旧游忆。西楚惊鸿晚，东淮落木秋。 蒸湘今石鼓，句宛古宣州。 白日聊清赏，青山总旧游。 不知沧海水，何处接天流。