送曹倅岩山官满归里

译文

春陵城阳光照耀着青苔，葛水边仿佛有神仙站在翠绿的槐树下。万里云霞下是骏马驰骋的道路，三年间于这风月佳处的凤凰台。兴致如同老子那般（高）一点也不浅，唱着‘先生归去来’（的歌）。庾岭的梅花渐渐开遍了，就折取一枝寄到蓬莱仙境（指代曹倅的家乡）。

注释

春陵

古地名

光霁

阳光照耀，霁，jì

麒骥

骏马，麒，qí；骥，jì

凤凰台

这里可能是指友人任职之处的高台，也是一种美好的象征

老子

这里应是引用老子的典故，代指高雅、有情趣的人

归去来

东晋陶渊明有《归去来兮辞》，表达归乡之意

庾岭

山名

徧

同‘遍’，遍及，biàn

蓬莱

传说中的海上仙山，这里代指友人的家乡

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春陵的‘光霁落苍苔’和葛水边‘神仙立翠槐’的景象，运用了视觉描写，营造出一种充满生机与奇幻色彩的氛围，为送别增添了一种开阔又神秘的基调。颔联‘万里云霞麒骥路，三年风月凤凰台’对仗工整，‘万里’对‘三年’，时空相对，‘云霞’对‘风月’，景色相对，‘麒骥路’对‘凤凰台’，意象宏大且富有祥瑞之感，既写出了友人即将踏上的广阔前程，也暗示了友人在此地三年的美好经历。情感表达上，颈联‘兴同老子复不浅’借用典故表达出诗人与友人志同道合，兴致相投的情感，‘歌曰先生归去来’则点明送别主题，有对友人归乡的羡慕与祝福。尾联‘庾岭梅花开渐徧，一枝就与寄蓬莱’以庾岭梅花渐开为背景，说要折一枝寄给友人的家乡，以景结情，将离别的愁绪和对友人的美好祝愿融入到这一充满诗意的画面之中。意境上整体营造出一种开阔、祥瑞又略带离别的惆怅之感。主题思想围绕着送别友人，既有对友人离别的不舍，对其归乡的祝福，也有对彼此友情的珍视。

速览

《送曹倅岩山官满归里》是宋代诗人文天祥的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、对仗工整。春陵光霁落苍苔，葛水神仙立翠槐。 万里云霞麒骥路，三年风月凤凰台。 兴同老子复不浅，歌曰先生归去来。 庾岭梅花开渐徧，…