西昌倪氏有山谷书杜陵山水图障歌作江山堂堂废其后人以黄书求题跋感慨一绝

译文

杜甫已经不在，黄庭坚也已离去，那长长的诗歌和大大的字迹留在这山川之间。百年间的风光景物如今变成了什么样子呢？只见晚烟笼罩下的春水中，白鹇鸟在飞翔。

注释

杜二

指杜甫，杜甫在家族同辈中排行第二。

黄九

指黄庭坚，黄庭坚排行第九。

白鹇(xián)

鸟名，国家二级重点保护野生动物，雄鸟的冠及下体纯蓝黑色，上体及两翼白色，故名。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句采用了对仗的手法，‘杜二’对‘黄九’，人名相对，简洁而巧妙地提及杜甫和黄庭坚两位文化名人，‘已无’对‘去’，表达出二者已逝的状态，‘长歌大字’对‘江山’，一个是文化艺术作品的呈现形式，一个是承载这些作品的宏大背景，对比鲜明。在情感表达上，诗中流露出一种对往昔文化名人的追念之情，如对杜甫和黄庭坚的怀念。在意境营造方面，后两句描绘出一幅晚春烟水间白鹇飞舞的画面，充满了空灵和悠远的感觉，从对历史人物的缅怀转向对当下风物的思考。主题思想围绕着对历史文化的追思以及对时光变迁、物是人非的感慨展开。

速览

《西昌倪氏有山谷书杜陵山水图障歌作江山堂堂废其后人以黄书求题跋感慨一绝》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀人、感时、追思、写景。杜二已无黄九去，长歌大字落江山。 百年风物今何似，春水晚烟飞白鹇。