山中即事

译文

山中刚刚还下着雨，人们戴着斗笠，天外忽然出现了晴天里的游丝。傍晚在澄澈如练的江上垂钓，春天走在路上就像走在棋盘之上。天地可供我随意俯仰观看，岁月任由它自在流逝。如果有像渑水一样多的美酒，不妨每天都去探寻奇妙之事。

注释

笠

斗笠，遮雨的帽子。

晴丝

虫类所吐的、在空中飘游的游丝。

澄练

白绢，此处形容江水澄澈。

差池

差错，这里指岁月自然地流逝。

渑

渑（shéng）水，古水名。

问奇

探寻奇妙之事，用汉代扬雄多识奇字，刘棻曾向扬雄‘问奇字’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘山中方雨笠，天外忽晴丝’对仗工整，‘方’与‘忽’相对，一急一缓，写出山中天气的变幻无常。颔联‘夕钓江澄练，春行路布棋’运用比喻的手法，将江水比作‘澄练’，形象地描绘出江水的澄澈，把道路比作棋盘，充满意趣。在意境营造方面，全诗描绘出一幅山中生活的闲适画卷，有雨笠、晴丝、夕钓、春行等多种山中的景象，意境清幽淡雅。在情感表达上，诗人通过对山中生活的描写，表达出一种对闲适自在生活的喜爱与向往。主题思想上，传达出一种超脱尘世、享受自然的生活态度。

速览

《山中即事》是宋代诗人文天祥的作品，主题为闲适、写景、抒情、对仗。山中方雨笠，天外忽晴丝。 夕钓江澄练，春行路布棋。 乾坤供俯仰，岁月任差池。 有酒如渑在，何妨日问奇。