送刘其发入蜀
秋风凄已寒，蜀道阻且长。
虎狼伏原野，欲济川无梁。
客从何处来，云我之西方。
萧萧骕骦鸣，熠熠湛卢光。
昔时荣华地，今为争战场。
将军扬天戈，壮士发戎行。
江南有羁鸟，悠悠怀故乡。
驾言与子游，云天何茫茫。
虎狼伏原野，欲济川无梁。
客从何处来，云我之西方。
萧萧骕骦鸣，熠熠湛卢光。
昔时荣华地，今为争战场。
将军扬天戈，壮士发戎行。
江南有羁鸟，悠悠怀故乡。
驾言与子游，云天何茫茫。
译文
秋风萧瑟已经寒冷，蜀地的道路险阻又漫长。虎狼在原野中潜伏，想要渡河却没有桥梁。客人从哪里来呢？说他来自西方。骕骦马萧萧长鸣，湛卢剑熠熠生辉。过去是荣华之地，如今成了争夺的战场。将军高举天戈，壮士出发踏上征程。江南有一只被羁绊的鸟儿，长久地思念故乡。驾车说要与你同游，云天是多么的茫茫无边。
注释
- 骕骦
- sù shuāng，古代良马名。
- 湛卢
- zhàn lú，古代宝剑名。
- 羁鸟
- 被束缚的鸟，常喻指游子。
- 扬天戈
- 高举武器，指出征作战。
- 戎行
- róng háng，军队、行伍，这里指出征的队伍。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以秋风寒冷、蜀道险阻来烘托气氛，采用了环境描写的手法，奠定了全诗萧索、艰难的基调。‘虎狼伏原野，欲济川无梁’运用了比兴手法，虎狼喻指蜀地的危险，无梁的川象征着前行的困难。‘萧萧骕骦鸣，熠熠湛卢光’从听觉和视觉描写出发，展现出骏马的神骏和宝剑的锋芒，暗示着入蜀之人的不凡。情感表达上，既有对入蜀之人的担忧，又有对战争使得往昔荣华之地沦为战场的感慨。在主题思想方面，体现了对战争的一种复杂情感，既有对战争中壮士出征的描述，也有对羁鸟怀乡的共情，表达出战争背景下的离乱之感和思乡之情。意境营造上，整体氛围萧瑟、苍茫，蜀道、虎狼、战场等元素构建出一幅冷峻的画面。
速览
《送刘其发入蜀》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、送别、战争、萧索。秋风凄已寒，蜀道阻且长。 虎狼伏原野，欲济川无梁。 客从何处来，云我之西方。 萧萧骕骦鸣，熠熠湛卢光。 昔时荣华地，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品