自叹

译文

自己感叹，长安不能够到达，为什么又会在臯亭。疲倦的鸟儿不是没有翅膀，神龟也不能自己就灵验。天地增添人的感慨，一生的境遇交付给漂泊流落。回头看西湖的清晨，雨后的山峦更加青翠。

注释

诣

到；前往。yì

臯亭

地名，gāo tíng

弗

不。fú

飘零

漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘长安不可诣，何故会臯亭’引发思考，长安象征着理想的追求之地，臯亭则是当下所在之处，两者对比，体现出一种理想与现实的落差。颔联运用比喻，将自己比作倦鸟和神龟，倦鸟虽有翼却难以高飞，神龟虽被视为灵物却不灵验，暗示自己虽有才能却无法施展。颈联直抒胸臆，‘乾坤增感慨，身世付飘零’表达出对天地之间自身境遇的深沉感慨，身世飘零之感尽显。尾联以景结情，‘回首西湖晓，雨余山更青’，清晨雨后西湖边的青山本是一幅清新的画面，但在诗人身世飘零的情感衬托下，更有一种寂寥和怅惘，使得景语含情，余味悠长。整首诗情感表达深沉，意境寂寥而略带怅惘，主题思想围绕着理想无法实现、身世飘零的悲叹展开。

速览

《自叹》是宋代诗人文天祥的作品，主题为身世感、理想难达、抒情、怅惘。长安不可诣，何故会臯亭。 倦鸟非无翼，神龟弗自灵。 乾坤增感慨，身世付飘零。 回首西湖晓，雨余山更青。