纪事 其五

译文

慷慨激昂地轻视自己的生命，哪怕身陷蒺藜（危险境地）；要等到公羊产乳才是归期（形容归期无望）。难道没有像从史那样暗中营救袁盎的人吗？只恨我从前身边没有像从史那样的侍儿。

注释

蒺藜

一种长着尖刺的植物，这里比喻危险的处境，jí lí

羝羊

公羊，dī yáng

从史

古官名，这里可能指代像从史一样的能暗中帮助之人

袁盎

西汉大臣

侍儿

这里指身边得力之人

赏析

从文学手法上看，首句‘慷慨轻身堕蒺藜’直接描写人物面临危险处境时的态度，‘慷慨轻身’塑造出一种大义凛然的形象，‘堕蒺藜’则点明危险所在，是一种具象化的描写手法。第二句‘羝羊生乳是归期’运用典故，借用苏武牧羊中羝羊生子方可归汉这一不可能实现的事情来表达归期的无望，增加了诗歌的文化底蕴和情感的深沉度。情感表达上，诗人充满了无奈和悲叹，既有对自身命运的哀叹，又有对往昔缺少得力之人救助的悔恨。在意境营造方面，通过对危险处境和无望归期的描写，营造出一种压抑、悲怆的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的悲叹以及对往昔的追悔展开，表达出诗人在困境中的无力感。

速览

《纪事 其五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲叹、用典、无奈、压抑。慷慨轻身堕蒺藜，羝羊生乳是归期。 岂无从史私袁盎，恨我从前少侍儿。