纪事 其六

译文

英雄在死前不肯罢休，风起云涌之时也身不由己。在混同江外被杀害的我，难道没有像曹翰那样守卫幽州的能力吗？

注释

混同江

古水名，指松花江汇合黑龙江后到乌苏里江口一段。

曹翰

北宋初将领，此处诗人用他表示有军事才能之人。

幽州

古代行政区划，在今河北北部、辽宁一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和用典的手法。前两句‘英雄未肯死前休，风起云飞不自由’直接表达出英雄壮志未酬的不甘，‘风起云飞’营造出一种动荡不安、身不由己的氛围。后两句‘杀我混同江外去，岂无曹翰守幽州’运用典故，曹翰守幽州体现出一种军事才能和对国土的守卫，诗人借曹翰自比，暗示自己也有守卫国土等的能力，却被杀害在混同江外，更突出了诗人内心的愤懑与壮志未酬的悲叹。从情感表达来看，全诗充满了壮志难酬的悲愤之情，英雄面对死亡的不甘以及对自身能力未得施展的遗憾。在意境营造上，通过‘风起云飞’描绘出一种宏大却又压抑的画面。主题思想上，表达了对英雄命运的悲叹以及对自身境遇的不满。

速览

《纪事 其六》是宋代诗人文天祥的作品，主题为壮志难酬、用典、悲愤、抒情。英雄未肯死前休，风起云飞不自由。 杀我混同江外去，岂无曹翰守幽州。