纪事

译文

那狼心之人怎会顾念歃血为盟之事，巧舌如簧肆意攻击可汗。自己料想身躯会被粉碎如同齑粉，但在敌人之中却被当作大丈夫看待。

注释

歃

shà，古人盟会时，嘴唇涂上牲畜的血，表示诚意，如‘歃血为盟’。

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里表示细碎。

可汗

kè hán，古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

赏析

从文学手法上看，首句‘狼心那顾歃铜盘’运用比喻手法，将对方比作狼心之人，形象地描绘出其背信弃义的特质，‘歃铜盘’这一典故的运用增加了文化底蕴。‘舌在纵横击可汗’中‘纵横’一词写出对方巧舌如簧、肆意攻击的状态。情感表达上，充满了对背信弃义之人的批判与愤恨。在意境营造方面，通过对人物行为和心态的描写，构建出一种紧张、对立的氛围。主题思想围绕对不守信义之人的揭露和批判，同时也体现出主人公坚毅的品质，即便面临被粉碎的危险，也能在敌营被视为大丈夫，有一股豪迈之气。

速览

《纪事》是宋代诗人文天祥的作品，主题为批判、豪迈、叙事、用典。狼心那顾歃铜盘，舌在纵横击可汗。 自分身为虀粉碎，虏中方作丈夫看。