纪事 其三

译文

像枭獍一样的恶人怎么能够一起饮酒应酬呢，士大夫遭受苦难真是莫大的羞耻。袖中如果有击打贼人的笏板，就要让那凶恶的贼人流血满面。

注释

枭獍

枭为恶鸟，獍为恶兽，常用来比喻忘恩负义或狠毒之人。枭，xiāo；獍，jìng。

劝酬

劝酒、敬酒。

衣冠

代指士大夫、官绅等阶层。

涂炭

烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

凶渠

指恶人的首领，渠，qú。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，以‘枭獍’这种恶兽来比喻那些作恶之人，形象地表达出诗人对恶人的厌恶之情。‘衣冠涂炭’则是一种借代，用‘衣冠’代指士大夫阶层，描述他们处于困苦的境地。情感表达方面，诗人充满了对恶势力的痛恨，对遭受迫害者的同情。在意境营造上，通过对恶人不可共处以及对正义反击的描写，构建出一种压抑中饱含抗争力量的意境。主题思想围绕着对恶势力的批判，以及对正义抗争的呼唤展开。

速览

《纪事 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为批判恶势力、借代手法、同情弱者、正义抗争。枭獍何堪共劝酬，衣冠涂炭可胜羞。 袖中若有击贼笏，便使凶渠面血流。