信云父 其一

译文

东边鲁国遗留下来的百姓的子孙，心怀南方（南宋政权）却身处北方（被元统治区域）。多少在江南腰缠万贯的达官贵人，就把君王（南宋君主）当作陌路人。

注释

遗黎

指前朝遗留下来的百姓，lí

江左

指江南地区，zuǒ

腰金

腰缠万贯，指富贵，jīn

赏析

从文学手法上看，首句‘东鲁遗黎老子孙’点明身份，‘遗黎’一词暗示了朝代的更迭，有历史的沧桑感。‘南方心事北方身’采用对比手法，将南方的心事（对南宋政权的忠诚等）和北方的身（身处北方元朝统治下的现实）进行对照，鲜明地表达出一种矛盾和无奈的处境。情感表达上，诗中蕴含着对南宋政权的怀念以及对那些不顾君王的江南富贵之人的批判。在意境上，营造出一种孤独、凄凉且带着愤懑的氛围。主题思想围绕着对前朝的怀念、对变节者的批判以及对自身处境的无奈展开。

速览

《信云父 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感时伤事、批判、怀旧、对比。东鲁遗黎老子孙，南方心事北方身。 几多江左腰金客，便把君王作路人。