则堂 其二

译文

中书堂发出的文帖下达各个城池，（他）在庭院中摇头叹息号称独守清正。这之后才知晓枢密院之事，从今往后北方之地辗转相互震惊。

注释

帖

文告，文书。如‘昨夜见军帖，可汗大点兵。’（《木兰诗》）

号

宣称，号称。

枢密

枢密院，封建时代中央官署名。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，通过‘中书堂帖下诸城’一句，直接展开事件描述，点明朝廷诏令下达的情景，为后文埋下伏笔。‘摇首庭中号独清’描绘出人物在庭院中的神态动作，‘摇首’这一细节生动地表现出人物的态度，‘独清’则暗示人物的高洁品质与独特立场。在情感表达方面，诗中透露出一种对局势的担忧与无奈。诗中的人物知晓枢密事之后，北方之地‘转相惊’，反映出此事影响的严重性，而作者通过这样的描写传达出自己对局势的关切与不安。在意境营造上，整体氛围略显压抑，‘摇首’‘转相惊’等词汇都渲染出一种不安的氛围。主题思想围绕朝廷事务展开，可能暗示了当时朝廷的某些决策或者政治局势对地方产生的重大影响，表达出对这种局势下人心惶惶的一种呈现。

速览

《则堂 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、忧国、政治、不安。中书堂帖下诸城，摇首庭中号独清。 此后方知枢密事，从今北地转相惊。