使北 其一

译文

自己称说家乡是古老的相州，却拿着白色的麻纸书写投降疯狂敌酋的旨意。中书省全都写出了投降元朝的表文，向北渡过黄河像是衣锦还乡般游玩。

注释

相州

古地名，今河南安阳等地。

白麻

唐宋时任命大臣用黄、白麻纸颁诏，白色麻纸在这里指投降的诏书等。

风旨

意旨，意图。

狂酋

指疯狂的敌首，这里指元朝的统治者。酋，qiú。

中书

中书省，古代官署名。

降元

投降元朝。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事的手法，通过对某些人投降元朝这一事件的叙述来表达情感。在情感表达方面，充满了对投降者的讽刺与批判，诗中‘自说家乡古相州’看似平铺直叙地提及投降者的家乡，实则为后面的批判埋下伏笔，‘白麻风旨出狂酋’一句中‘白麻’本是庄重之物，在这里却被用于书写投降的旨意，形成一种强烈的反差，将投降者的可耻行径赤裸裸地揭露出来。‘中书尽出降元表’则是直接点明投降之事，毫无掩饰，‘北渡黄河衣锦游’更是以一种极具讽刺性的描写，将投降者恬不知耻的样子刻画得入木三分。在意境营造上，营造出一种耻辱、荒诞的氛围，主题思想则是批判那些投降叛国之人，表达对他们行为的不齿。

速览

《使北 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为讽刺、批判、叙事、叛国。自说家乡古相州，白麻风旨出狂酋。 中书尽出降元表，北渡黄河衣锦游。