使北 其四

译文

公子刚刚扬起出使的旗帜，一路前行又被阻拦，这是为何呢？似乎听闻倾尽了满是黄金的地方，一生辛苦又是为了谁呢？

注释

方张

扬起，展开。

尼

阻止，阻拦。[ní]

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里可理解为藏金之处。[wù]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘行行且尼复何为’‘辛苦平生只为谁’，以问句引发读者思考，使诗歌富有启发性。在情感表达方面，诗中透露出一种对出使之人的同情与疑惑，既有对其遭受阻拦的同情，又对其倾尽财富出使不知为谁的疑惑。在意境营造上，‘倾尽黄金坞’描绘出一种财富耗尽的画面，给人一种苍凉、悲壮之感。主题思想围绕着出使之事展开，对出使者的遭遇进行追问，反映出当时出使背后的复杂状况以及对出使价值的思考。

速览

《使北 其四》是宋代诗人文天祥的作品，主题为出使、同情、疑问、苍凉。公子方张奉使旗，行行且尼复何为。 似闻倾尽黄金坞，辛苦平生只为谁。