使北 其五

译文

在朝廷上堂堂正正地争辩而背负正直的名声，漂泊在沙漠之地是怎样的一种情形呢。程婴保存赵氏孤儿真是公正的志向啊，全靠有忠诚贤良之人来使这次行程显得壮烈。

注释

廷争

在朝廷上向皇帝谏争。即大臣在朝廷上向君主据理力争。

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄等。

飘零

飘泊流落。

若为情

怎样的情，意即情何以堪。

程婴

春秋时期晋国义士，为保存赵氏孤儿，舍子救孤。

存赵

保全赵氏（家族）。

公志

公正的志向。

頼

同‘赖’，依赖、依靠。lài

忠良

忠诚善良的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘廷争堂堂负直声’直接描绘人物在朝廷上刚正不阿、直言争辩的形象，‘堂堂’一词增强了这种正面形象的感染力。‘飘零沙漠若为情’则通过对人物身处沙漠飘零境地的描写，与前文形成鲜明对比，更显其遭遇的坎坷。情感表达上，诗人对诗中人物既有敬重之情，从‘堂堂负直声’可以看出，又有对其飘零境遇的同情。在意境营造方面，‘飘零沙漠’勾勒出一幅孤独、凄凉的画面。主题思想主要是通过以古喻今（用程婴存赵的典故），表达对忠良之士的赞美以及对其艰难处境的感喟，反映出诗人对正义和忠诚品德的崇尚。

速览

《使北 其五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为赞忠良、叹飘零、用典故、直谏者。廷争堂堂负直声，飘零沙漠若为情。 程婴存赵真公志，頼有忠良壮此行。